送李道士

宋代 • 文同

先生若孤雲，兩在隆山見。
清標瘦彌聳，秀骨老愈健。
高談吐深詣，大句寫精煉。
忽起憶鵝池，肏飛石泉濺。

譯文：

先生您就像那孤雲一般，自在又飄逸，我兩次在隆山與您相逢。
您那清俊的儀態，身形越是清瘦就越發顯得挺拔；您那不凡的風骨，年歲越大卻越發健朗。
您高談闊論，言語中盡顯深刻的見解；您揮筆寫下的宏大詩句，詞句精煉、意味深長。
忽然間您動了念頭，憶起了鵝池的美景，於是如飛鳥般匆匆離去，腳步帶起的泉水飛濺開來。