送李道士

宋代 • 文同

先生若孤云，两在隆山见。
清标瘦弥耸，秀骨老愈健。
高谈吐深诣，大句写精炼。
忽起忆鹅池，肏飞石泉溅。

译文：

先生您就像那孤云一般，自在又飘逸，我两次在隆山与您相逢。
您那清俊的仪态，身形越是清瘦就越发显得挺拔；您那不凡的风骨，年岁越大却越发健朗。
您高谈阔论，言语中尽显深刻的见解；您挥笔写下的宏大诗句，词句精炼、意味深长。
忽然间您动了念头，忆起了鹅池的美景，于是如飞鸟般匆匆离去，脚步带起的泉水飞溅开来。