同蘇祕丞子平登延暉故亭

宋代 • 文同

城端有亭餘故基，吏曰舊榜題延暉。
行穿蒙籠倚孤陴，霜風飄蕭吹我衣。
高林滿郊目四圍，雲起日落晴煙飛。
感今念往聊久之，埤堄昏黑羣鴉歸。

譯文：

在這城的盡頭有一座亭子僅剩下舊日的地基，聽官吏說，它過去的匾額上題的是“延暉”二字。
我穿行在草木茂密之處，倚靠在孤立的城牆上，那帶着霜意的風呼呼地吹着，撩動我的衣裳。
放眼四周，高高的樹林佈滿了整個城郊，雲彩悠悠升起，夕陽漸漸落下，晴朗的天空中煙霧嫋嫋飄飛。
感慨當下又追念往昔，我在這裏駐足了好一會兒，不知不覺城牆上的女牆都籠罩在昏暗之中，一羣羣烏鴉正結伴歸巢。