和子平悼马

宋代 • 文同

生来未尝畜良马，近得此驹诚可嘉。
骨节权奇毛肉好，此种无乃真渥洼。
健蹄骎骎稳而疾，历目一过如飞霞。
自归官下少出入，惟是刍粟意转加。
前时相期好天色，往返百里驰平沙。
谁谓兵奴踠其足，针烙熨里成瘢痂。
立多气毒愤入肺，双膁攒缩两鼻呀。
庸工谬药久不效，倒死枥下鬃髟髿。
敝帷一区瘗以赠，惜尔命薄如萎花。
子平平时最爱尔，对客满坐常洪夸。
今朝见尔忽毙踣，重以好诗形叹嗟。
嗟余逐贫官职小，此马岂合居余家。
从今但只跨款段，坏辔破鞍仍短檛。

译文：

我这辈子一直没养过好马，最近得到这匹马驹，真是值得夸赞。它骨骼清奇不凡，皮毛顺滑、肌肉匀称，这品种莫不是传说中出自渥洼池的良驹。

它那健壮的蹄子，奔跑起来又稳又快，一眼看过去，就像天边飞过的云霞。自从来到我这官府中，很少有出门奔跑的机会，我便在草料和粮食上更加用心。

前些日子，赶上天气不错，我本打算和它一起在平沙上驰骋个百里。谁能想到那马夫把它的脚弄伤了，又是针刺，又是火烙，又是熨烫，脚上都结了瘢痂。

它站久了，毒气攻心，愤懑之气直入肺腑，两侧的膁肉紧缩，两个鼻孔大张着喘粗气。庸医开了些无用的药，病情一直不见好转，最终它死在了马槽之下，鬃毛蓬乱不堪。

我用一块破帷幕裹着它埋葬了，可惜它命薄如枯萎的花朵。子平平时最喜爱这匹马，有客人在座的时候，常常大声夸赞它。

今天早上看到它突然倒地死去，子平还写了一首好诗来感叹。可叹我被贫穷追逐，官职又小，这马哪适合留在我家啊。

从今往后，我就只骑着那步伐缓慢的劣马吧，配着破旧的缰绳、马鞍，再拿着短小的马鞭。