鶑

宋代 • 文同

濃染羽毛深畫眉，曉來風日正晴時。
只應自道新聲好，啼遍後園花萬枝。

譯文：

那黃鶯的羽毛被大自然精心地染上了鮮豔的色彩，就像愛美的女子仔細地描好了眉毛一樣精緻。清晨時分，陽光輕柔地灑下，微風也格外溫柔，正是一片晴朗美好的時光。

這黃鶯啊，大概是覺得自己剛剛學會的啼鳴聲美妙極了，滿心歡喜地從這一枝花飛到那一枝花，在後園裏的千萬枝花朵間歡快地啼叫個不停。