題鶴鳴化上清宮

宋代 • 文同

祕宇壓孱顏，飛梯上屈盤。
清流抱山合，喬樹來雲寒。
地古芝英折，巖秋石乳幹。
飈輪遊底處，空自立層壇。

譯文：

那神祕的道觀坐落在險峻的山巒之上，曲折盤旋的雲梯直通高處。
清澈的溪流環繞着山巒匯聚在一起，高大的樹木彷彿從雲中伸展而來，帶來陣陣寒意。
這片古老的土地上，靈芝仙草可以隨意採摘；秋天的山岩間，石鐘乳也已變得乾枯。
仙人駕乘的風輪如今遊往何處了呢？只留下我獨自站立在這層層的祭壇之上。