题鹤鸣化上清宫

宋代 • 文同

秘宇压孱颜，飞梯上屈盘。
清流抱山合，乔树来云寒。
地古芝英折，岩秋石乳干。
飚轮游底处，空自立层坛。

译文：

那神秘的道观坐落在险峻的山峦之上，曲折盘旋的云梯直通高处。
清澈的溪流环绕着山峦汇聚在一起，高大的树木仿佛从云中伸展而来，带来阵阵寒意。
这片古老的土地上，灵芝仙草可以随意采摘；秋天的山岩间，石钟乳也已变得干枯。
仙人驾乘的风轮如今游往何处了呢？只留下我独自站立在这层层的祭坛之上。