題晉原舒太博清溪閣

宋代 • 文同

危閣飛空羽翼開，下蟠波面影徘徊。
光搖畫板月深淺，聲繞曲欄風往來。
暝色四郊煙莽蒼，曉雲千嶂雪崔嵬。
主人好事民無訟，日夕登遊對酒杯。

譯文：

那高高的清溪閣彷彿在空中張開了羽翼，好似要展翅飛翔一般。它的倒影在下面的水波面上曲折盤旋、搖曳徘徊。

月光灑在閣中的畫板上，光影閃爍，隨着月光的強弱，深淺變幻不定。微風繞着閣中的曲欄吹來又吹去，彷彿還帶着閣外水流的聲響。

傍晚時分，四周郊野籠罩在一片蒼茫的煙霧之中，那暮色顯得格外深沉。清晨時分，千萬座山峯被雲霧環繞，山頭的積雪在陽光映照下，像一座巍峨的雪山般高大壯觀。

這座閣的主人舒太博喜歡做這些風雅之事，而且治理有方，當地百姓之間沒有官司糾紛。他從早到晚都可以登上這清溪閣，一邊欣賞美景，一邊舉杯飲酒，悠然自得。