和子山種花 其一

宋代 • 文同

風流從事季長家，繞遍官居種盡花。
應爲清才無比敵，擬將文彩競春華。

譯文：

這位瀟灑不凡的官員就如同當年的馬季長一樣風雅。他在自己的官署周圍到處走動，把能種上花的地方都種滿了花朵。
想來是因爲他有着世間少有的清逸才華，就好似要用這些鮮花的絢麗色彩和華美姿態，來與自己出衆的文采一較高下。