過友人溪居

宋代 • 文同

籬巷接菰蒲，閒扉掩自娛。
水蟲行插岸，林鳥過提壺。
白浪搖秋艇，青煙蓋晚廚。
主人誇野飯，爲我煮新蘆。

譯文：

友人居住的地方，竹籬圍成的小巷一直延伸到長滿菰蒲的水邊，那扇閒適的柴門半掩着，友人就在這寧靜的環境中悠然自得地享受着生活。

水裏的蟲子沿着岸邊緩緩爬行，林中的鳥兒飛過，那叫聲好似在喊着“提壺”。

秋天的江面上，白色的波浪拍打着小艇，讓小艇隨之搖晃；傍晚時分，廚房上方升起了嫋嫋青煙，好似被這青煙所籠罩。

主人一臉自豪地向我誇讚他準備的山野飯菜，說着就去爲我煮剛剛採來的蘆筍。