过友人溪居

宋代 • 文同

篱巷接菰蒲，闲扉掩自娱。
水虫行插岸，林鸟过提壶。
白浪摇秋艇，青烟盖晚厨。
主人夸野饭，为我煮新芦。

译文：

友人居住的地方，竹篱围成的小巷一直延伸到长满菰蒲的水边，那扇闲适的柴门半掩着，友人就在这宁静的环境中悠然自得地享受着生活。

水里的虫子沿着岸边缓缓爬行，林中的鸟儿飞过，那叫声好似在喊着“提壶”。

秋天的江面上，白色的波浪拍打着小艇，让小艇随之摇晃；傍晚时分，厨房上方升起了袅袅青烟，好似被这青烟所笼罩。

主人一脸自豪地向我夸赞他准备的山野饭菜，说着就去为我煮刚刚采来的芦笋。