蓬溪蘇令均利泉

宋代 • 文同

潛流蔽荒壤，嘉惠鬰所施。
邑人念遠汲，視此無以爲。
蘇君作之令，大利收前遺。
一日會衆鍤，茲焉發清漪。
既已就新甃，瓶缶何累累。
盡言彼污濁，豈爾同甘滋。
比戶獲美飲，頌君皆一辭。
何以紀君德，是泉無涸時。

譯文：

在那蓬溪，有一股地下潛流被荒土掩蓋着，它本有很好的恩澤，卻一直鬱結着難以施展。當地的百姓們爲了打水，要到很遠的地方去，看着這被掩蓋的水源卻沒辦法利用。

蘇君來到這裏做縣令，把前人未曾開發利用的這一大利事給辦起來了。有一天，他召集衆人拿着鐵鍬，在這裏挖掘出了清澈的漣漪般的泉水。

隨後又砌好了新的泉壁，從此來這裏打水的瓶瓶罐罐多得數不清。大家都說那些污濁的水源，怎麼能和這甘甜的泉水相比呢。

家家戶戶都能獲得這美好的飲用水，大家對蘇君的讚頌都是一致的。用什麼來銘記蘇君的德行呢？就像這泉水永遠不會乾涸一樣，蘇君的恩德也將永遠流傳。