朱康叔郎中棄官求母於金州因會華清宮作此詩送之

宋代 • 文同

蟠桃實在枝，蟠桃花已飛。
相隔五十春，一旦還相依。
康叔視金龜，解去如糞土。
徒步入嶢關，金州取其母。
古人亦有此，比之康叔難。
幾時有古人，能如公棄官。
玉蓮仙宇中，相會談此事。
使我發驚歎，達曉不能寐。
借問侍安輿，輦下何時過。
我欲率諸君，扶服詣門賀。

譯文：

蟠桃已經結果掛在枝頭，而蟠桃花卻早已飄落紛飛。時光已經過去了五十年，母子二人終於在某一天又相互依靠在一起。

朱康叔郎中看着那象徵官職的金龜，把它解下來就像扔掉糞土一樣毫不在意。他徒步走進了地勢險要的嶢關，前往金州去尋找自己的母親。

古代也有類似棄官尋親的人，但是和康叔相比，那些人做起來都要相對容易一些。從古到今，什麼時候有過像康叔這樣毅然決然放棄官職的人呢？

在玉蓮般美麗的華清宮仙宇之中，我們相聚在一起談論着這件事。這讓我不禁發出驚歎，一直到天亮都無法入睡。

我想問一問，康叔你侍奉着母親乘坐着安車，什麼時候會經過京城呢？我打算率領各位朋友，恭敬地到你家門前去祝賀。