送李野夫兼簡公擇學士同年

宋代 • 文同

吾友野夫官滿歸，峽中風物正春時。
莫因道路起長嘆，且對江山吟好詩。
異日滑臺君若到，寄言別乘我相思。
聲名已重更論底，但引冰堂金屈卮。

譯文：

我的好友李野夫任期滿了要回家鄉去，此時三峽一帶的風光景物正值美好的春天。
你可不要因爲這漫長的路途而感慨嘆息，不妨對着這秀麗的江山吟詠出美妙的詩篇。
他日你要是到了滑臺那個地方，麻煩你代我向簡公擇學士傳達我的思念之情。
你們的聲名已經很顯赫了，還有什麼好說的呢，只管在冰堂開懷暢飲美酒就行啦。