送李野夫兼简公择学士同年

宋代 • 文同

吾友野夫官满归，峡中风物正春时。
莫因道路起长叹，且对江山吟好诗。
异日滑台君若到，寄言别乘我相思。
声名已重更论底，但引冰堂金屈卮。

译文：

我的好友李野夫任期满了要回家乡去，此时三峡一带的风光景物正值美好的春天。
你可不要因为这漫长的路途而感慨叹息，不妨对着这秀丽的江山吟咏出美妙的诗篇。
他日你要是到了滑台那个地方，麻烦你代我向简公择学士传达我的思念之情。
你们的声名已经很显赫了，还有什么好说的呢，只管在冰堂开怀畅饮美酒就行啦。