山舍早起探晴

宋代 • 文同

山鸟啭晴日，独行风满林。
涧花薰野袂，岩水溅幽襟。
侧石惊新滑，垂萝爱近深。
萧然此清兴，不似戴华簪。

译文：

在一个晴朗的日子里，山间的鸟儿欢快地啼叫着。我独自漫步在山林之中，微风在整个树林里穿梭飘荡。

山涧旁的花朵散发出阵阵香气，熏染着我在野外穿着的衣袖；山岩间流淌的溪水飞溅起来，溅湿了我幽静的衣襟。

我在行走时，突然踩到一块倾斜的石头，惊觉它因为湿润而变得异常光滑；而那低垂的藤萝，我格外喜爱它那幽深浓密的样子。

此刻，我沉浸在这清幽的兴致之中，如此潇洒自在，和那些头戴华丽簪饰、身处官场的人截然不同。