苗子居運判歸宿州同赴武康西縣道中奉寄 其一

宋代 • 文同

霜風舞徵袂，有客去符離。
斜谷雪晴後，曲灘水滿時。
亂山誰對酒，孤驛獨吟詩。
不得陪清絕，悵然空所思。

譯文：

寒冷的霜風呼呼地吹着，舞動着遠行之人的衣袖，有位友人正離開符離這個地方。

他這一路會經過斜谷，那時斜谷的雪應該剛剛停，天晴了；還會路過曲灘，恰逢曲灘的水漲滿了河道。

在那連綿起伏的羣山之中，又有誰能陪他一起對酒暢飲呢？他只能獨自在孤零零的驛站裏吟詩抒懷。

我沒辦法陪他一起領略這清奇絕妙的風景，心中滿是悵惘，只能徒然地思念着他這一路的行程。