上清宮

宋代 • 文同

瓊臺橫紫霄，上有縹緲居。
雲霞抱窗戶，日月循庭除。
飛羽下金輦，隠芝吟玉書。
俯首視人間，人間臭如帤。

譯文：

那瓊玉般的高臺橫亙在紫色的雲霄之上，上面有一處若有若無、似真似幻的居所。

輕柔的雲霞環繞着窗戶，彷彿給這居所披上了一層夢幻的紗衣；太陽和月亮就像在庭院臺階間循環往復地遊走。

仙禽帶着金色的車輦緩緩落下，仙人手持靈芝，低聲吟誦着如玉般珍貴的仙書。

仙人低下頭來俯瞰人間，只覺得人間就像散發着惡臭的破布一樣不堪。