貴侯行

宋代 • 文同

將軍功勳滿旗常，昨日賜對開明光。
腰懸橐駝紫金鈕，爵號進拜諸侯王。
戟衣翩翩弄春影，大第高門臨萬井。
但願囊書絕邊警，常官中都奉朝請。

譯文：

將軍立下的赫赫功勳都記載在了旗幟和史冊之上，就在昨日，他得到皇帝的召見，於那明亮的宮殿中應答皇上的詢問。

他的腰間懸掛着飾有橐駝造型的紫金印鈕，爵位也晉升到了諸侯王的等級。

庭院中，畫戟的套衣在春日的光影中輕輕舞動，他那高大的府邸正對着繁華的市井。

他只希望裝在書囊裏的都是沒有邊境警報的好消息，能夠長久地在京城任職，按時參加朝廷的朝會。