侠客行

宋代 • 文同

紫髯围碧瞳，勇气炙坐热。
生平脱羁检，少小服义烈。
堂堂吐高论，牙齿若嚼铁。
宝剑压䏶横，谁耻我可雪。
酣歌入都市，当面洗人血。
常言荆轲愚，每笑豫让拙。
事已不受谢，门前车马绝。
自谓取功名，焉能由笔舌。

译文：

这位侠客紫色的胡须环绕着碧绿的眼眸，浑身散发的勇气仿佛能让身旁座位都为之炽热。

他这一生不受世俗规矩的约束，从小就崇尚正义和豪烈之举。

他气宇轩昂地发表着高明的见解，说话铿锵有力，如同牙齿咬嚼着铁块一般掷地有声。

腰间的宝剑横压在大腿上，只要是被人视为耻辱之事，到他这儿都能得到昭雪。

他纵情高歌着步入繁华都市，若遇到不平之事，便会毫不畏惧地直面仇敌，以鲜血来洗刷冤屈。

他常常说荆轲太过愚笨，还总是嘲笑豫让的行为太过憨拙。

他为人仗义行事，事成之后也不接受别人的酬谢，久而久之，他家门前前来答谢的车马都绝迹了。

他自认为要获取功名，怎么能靠舞文弄墨、耍嘴皮子呢！