題靈巖寺

宋代 • 孔舜思

忽從平地出塵籠，親到諸天釋梵宮。
卻悟冗官長役物，爭如大士日談空。
山橫青壁千層合，泉迸丹崖一線通。
幽鳥靜啼人外境，疏鐘不墮世間風。
目無可欲猿猱伏，心絕微塵冰鑑融。
自恨無緣陪宴坐，它生願效種松翁。

譯文：

突然之間，我從世俗的牢籠中擺脫出來，來到這平地上，親身走進了這如同諸天神仙居住的佛殿。

這時我才醒悟過來，像我這樣做着繁雜官職的人，長久地被外物所役使，哪裏比得上那些高僧大德每日談論着空明的佛理。

看那青山如壁，層層疊疊地環繞在一起；泉水從紅色的山崖間奔湧而出，像一條細線般貫通而下。

幽靜的鳥兒在這遠離塵世的地方靜靜啼鳴，寺廟稀疏的鐘聲不受世間俗風的沾染。

眼中沒有了可貪求的事物，就連猿猴都安靜伏地；心中沒有了絲毫塵埃，像冰鏡一樣純淨融合。

我只恨自己沒有緣分能陪着高僧一起宴坐談禪，只希望來生能做一個種松的老翁，在這清淨之地修行。