题灵岩寺

宋代 • 孔舜思

忽从平地出尘笼，亲到诸天释梵宫。
却悟冗官长役物，争如大士日谈空。
山横青壁千层合，泉迸丹崖一线通。
幽鸟静啼人外境，疏钟不堕世间风。
目无可欲猿猱伏，心绝微尘冰鉴融。
自恨无缘陪宴坐，它生愿效种松翁。

译文：

突然之间，我从世俗的牢笼中摆脱出来，来到这平地上，亲身走进了这如同诸天神仙居住的佛殿。

这时我才醒悟过来，像我这样做着繁杂官职的人，长久地被外物所役使，哪里比得上那些高僧大德每日谈论着空明的佛理。

看那青山如壁，层层叠叠地环绕在一起；泉水从红色的山崖间奔涌而出，像一条细线般贯通而下。

幽静的鸟儿在这远离尘世的地方静静啼鸣，寺庙稀疏的钟声不受世间俗风的沾染。

眼中没有了可贪求的事物，就连猿猴都安静伏地；心中没有了丝毫尘埃，像冰镜一样纯净融合。

我只恨自己没有缘分能陪着高僧一起宴坐谈禅，只希望来生能做一个种松的老翁，在这清净之地修行。