題招提院靜照堂

宋代 • 韓維

道人幽棲地，瀟灑臨江湖。
江湖置外物，妙觀造無餘。
匆匆從世役，沒沒已爲愚。
何況毫髪間，計劃窮萬殊。
檻外薝蔔林，幾前瀋水爐。
世人慾問道，指象聊躊躕。

譯文：

道士幽居的地方，瀟灑地面臨着江湖。
他把江湖的紛擾都看作身外之物，以精妙的洞察達到了對世間本質毫無遺漏的認知。
我匆匆忙忙地爲世俗之事奔勞，糊里糊塗地已經顯得很愚蠢了。
更何況還要在毫髮般細微的事情上，費盡心思地進行各種謀劃。
欄杆外是薝蔔花樹林，几案前是燃燒着沉水香的香爐。
世間的人若想詢問道的真諦，只能對着這些景象暫且猶豫徘徊。