杜君章家賦海棠二首 其一

宋代 • 韓維

長條無風亦自動，繁豔著雨更相宜。
少陵不奈被花惱，終日顛狂覓酒卮。

譯文：

在杜君章家中賞海棠，那長長的枝條啊，即便沒有風來吹拂，也會輕輕晃動，彷彿有着自己的韻律。那繁多而豔麗的海棠花，在雨水的潤澤下，更顯得嬌豔動人，這景緻真是美妙極了。

當年詩聖杜甫啊，面對繁花似錦的景象，被那花朵撩撥得滿心煩亂，一整天都處於癲狂的狀態，只想着尋覓酒杯，以酒來消解這被花撩起的情緒呢。