杜君章家赋海棠二首 其一

宋代 • 韩维

长条无风亦自动，繁艳著雨更相宜。
少陵不奈被花恼，终日颠狂觅酒卮。

译文：

在杜君章家中赏海棠，那长长的枝条啊，即便没有风来吹拂，也会轻轻晃动，仿佛有着自己的韵律。那繁多而艳丽的海棠花，在雨水的润泽下，更显得娇艳动人，这景致真是美妙极了。

当年诗圣杜甫啊，面对繁花似锦的景象，被那花朵撩拨得满心烦乱，一整天都处于癫狂的状态，只想着寻觅酒杯，以酒来消解这被花撩起的情绪呢。