君俞惠詩覓洛中所得大金菊輒次韻酬二篇 其二

宋代 • 韓維

禪老心真異衆心，不緣歌舞費黃金。
春芳落盡慵開眼，豫乞寒花伴苦吟。

譯文：

這首詩題目的意思大概是朋友君俞寫詩向作者要他在洛中得到的大金菊，作者依照君俞詩的韻腳寫了兩首詩回應，這是第二首。下面是詩句翻譯：

禪房裏的老和尚心思和衆人確實不一樣，他不會因爲歌舞之類的享樂之事去耗費錢財。
春天的芬芳花朵都凋謝殆盡了，他慵懶地連眼睛都懶得睜開。卻早早地就請求能有這耐寒的菊花陪伴着他苦苦吟詩。