君俞惠诗觅洛中所得大金菊辄次韵酬二篇 其二

宋代 • 韩维

禅老心真异众心，不缘歌舞费黄金。
春芳落尽慵开眼，豫乞寒花伴苦吟。

译文：

这首诗题目的意思大概是朋友君俞写诗向作者要他在洛中得到的大金菊，作者依照君俞诗的韵脚写了两首诗回应，这是第二首。下面是诗句翻译：

禅房里的老和尚心思和众人确实不一样，他不会因为歌舞之类的享乐之事去耗费钱财。
春天的芬芳花朵都凋谢殆尽了，他慵懒地连眼睛都懒得睁开。却早早地就请求能有这耐寒的菊花陪伴着他苦苦吟诗。