和子華對雨有感 其一

宋代 • 韓維

小桃零亂逐東風，繁杏枝梢次第紅。
把酒直須連日看，春光一半已成空。

譯文：

你看那小桃樹的花瓣，在東風的吹拂下，零亂地飄落。而那繁茂的杏樹枝頭，花朵正依次綻放，漸漸染上了豔麗的紅色。

此刻啊，咱們應該端起酒杯，連着好幾天好好欣賞這春日美景。因爲這大好的春光，實際上已經過去一半，剩下的可不多啦。