贈曹大夫三絕 其一

宋代 • 韓維

落落明珠駭暗投，知君所得在無求。
直須言下通非句，識取澄潭皎潔秋。

譯文：

那如同落落大方的明珠般的才華，本不該像在黑暗中盲目投擲那樣被埋沒呀，我知道您所追求的是一種無慾無求的境界。
您只需在言語之間就能通達那並非世俗言語所能表達的深意，要去領悟那如同澄澈水潭般皎潔純淨的秋日意境裏蘊含的真諦。