绍隆院池上五首 其四

宋代 • 韩维

池边衰草化秋根，萤火多于五月蚊。
看久惊风忽飘散，树头金烬落纷纷。

译文：

池塘边那些衰败的野草，已然化作了秋天时节的根须，预示着生机的消逝。此时池塘边的萤火虫多得不得了，比五月里那恼人的蚊子还要多。我静静地看着这些飞舞的萤火虫许久，忽然一阵风惊起，那些萤火虫一下子四处飘散开来。再看那树的枝头，仿佛是燃烧完的金色灰烬纷纷飘落下来。