洛城雜詩五首 其四

宋代 • 韓維

無數長條亂曉風，誰將紫錦覆春叢。
殘英點落青苔面，獨倚朱欄細雨中。

譯文：

在洛陽城的清晨，無數細長的柳枝在曉風中肆意地舞動着，彷彿是一羣活潑好動的孩子在嬉戲玩耍。不知道是誰，用那如紫錦般豔麗的花朵，覆蓋住了這春日裏的花叢，遠遠望去，就像是給大地鋪上了一層絢麗多彩的毯子。

那些已經凋謝的花朵，零零星星地飄落下來，散落在長滿青苔的地面上，如同給那綠色的青苔繡上了點點斑斕的花紋。我獨自倚靠在硃紅色的欄杆旁，靜靜地站在如絲的細雨中，看着眼前這美麗而又略帶幾分淒涼的景象，心中湧起了無限的感慨。