謝朱厚之惠米

宋代 • 韓維

水邊看得霜粳熟，月下春來玉粒寒。
不待魯公親折簡，直憂顏子屢空簞。

譯文：

在那悠悠的水邊，我親眼看着帶着霜意的粳稻成熟了。月光灑下，新舂出的米粒泛着清冷的光澤，彷彿帶着月色的寒意。
你都不用像當年顏真卿（魯公）那樣親自寫信來送米，就這麼直接給我送來了。你大概是一直擔心我像顏回一樣，經常面臨簞食空空、生活困窘的狀況吧。