谢朱厚之惠米

宋代 • 韩维

水边看得霜粳熟，月下春来玉粒寒。
不待鲁公亲折简，直忧颜子屡空箪。

译文：

在那悠悠的水边，我亲眼看着带着霜意的粳稻成熟了。月光洒下，新舂出的米粒泛着清冷的光泽，仿佛带着月色的寒意。
你都不用像当年颜真卿（鲁公）那样亲自写信来送米，就这么直接给我送来了。你大概是一直担心我像颜回一样，经常面临箪食空空、生活困窘的状况吧。