余去岁游襄城之高阳山逮今复来视壁间所识适当去年之游日作诗记之

宋代 • 韩维

曾访禅林翠霭间，再游时序已循环。
自怜不是风尘客，独喜年年来看山。

译文：

我去年曾去游览襄城的高阳山，到如今又来到这里。看看墙壁上我之前留下的题识，正好赶上去年游玩的日子，于是作诗记录此事。

我曾经在那翠色云雾缭绕之间寻访禅林，如今再次来游，时间已然过了一整年，四季又重新循环。我暗自怜惜自己并非那被尘世俗务羁绊的人，只欣喜自己能够年年都来这山中观赏美景。