毌沆挽辭二首 其一

宋代 • 韓維

早接英豪論，聞君伯仲賢。
高談諸老屈，懿行一鄉傳。
處順寧違俗，求歸不待年。
終南山色好，長到酒樽前。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首挽辭，是悼念毌沆的。下面是把它翻譯成現代漢語：

我很早就和那些英雄豪傑們交流談論，聽聞你和兄弟都十分賢能。你高談闊論時，連那些德高望重的老者都對你折服；你美好的品行，在整個鄉里都被人們傳頌。你爲人處世順應自然，怎麼會去違背世俗呢；你渴望迴歸田園生活，都等不及到年老之時。終南山的景色那麼美好，彷彿它的秀麗風光常常就出現在你的酒樽之前。