哭曾令綽三首 其一

宋代 • 韓維

密勿論兵地，光華問俗車。
嘉謀盡戎幕，惠澤浹民閭。
語道多忘己，言詩屢起予。
去思何以慰，遺像儼精廬。

譯文：

曾令綽啊，你曾在機密重要的場所參與謀劃軍事，展現出過人的謀略和智慧，那場景是何等的緊張又關鍵；也曾坐着光彩照人的車輛去巡視民間風俗，關心百姓生活。

你在軍隊幕府中獻出了無數精妙的計謀，讓軍事行動得以順利開展；你給予百姓的恩澤廣泛深入到每一個街巷，讓民衆都能感受到你的關懷和愛護。

和你談論道義的時候，你總是忘卻自身的利益，一心只關注道理的探討和踐行；你談論詩歌時，那些見解多次啓發了我，讓我有新的感悟和收穫。

如今你離去了，人們對你的思念之情該如何慰藉呢？只能看着你莊重肅穆的遺像安放在精緻的屋舍裏，彷彿你還在我們身邊。