哭曾令绰三首 其一

宋代 • 韩维

密勿论兵地，光华问俗车。
嘉谋尽戎幕，惠泽浃民闾。
语道多忘己，言诗屡起予。
去思何以慰，遗像俨精庐。

译文：

曾令绰啊，你曾在机密重要的场所参与谋划军事，展现出过人的谋略和智慧，那场景是何等的紧张又关键；也曾坐着光彩照人的车辆去巡视民间风俗，关心百姓生活。

你在军队幕府中献出了无数精妙的计谋，让军事行动得以顺利开展；你给予百姓的恩泽广泛深入到每一个街巷，让民众都能感受到你的关怀和爱护。

和你谈论道义的时候，你总是忘却自身的利益，一心只关注道理的探讨和践行；你谈论诗歌时，那些见解多次启发了我，让我有新的感悟和收获。

如今你离去了，人们对你的思念之情该如何慰藉呢？只能看着你庄重肃穆的遗像安放在精致的屋舍里，仿佛你还在我们身边。