中書傅欽之侍郎輓詞三首 其二

宋代 • 韓維

久敬欽交舊，雍和浹弟昆。
玉溫儒者行，矢直諫臣言。
遽返生申魄，猶虛命說恩。
只因爲善報，餘慶在高門。

譯文：

長久以來，人們都敬重欽佩您這位故交舊友，您與兄弟之間相處和睦融洽。
您的品德如同美玉般溫潤，有着儒者的高尚品行；您的言論好似箭矢般剛直，盡顯諫臣的忠直風範。
可您卻突然離世，就像那降生輔佐周朝的申伯之魂匆匆歸去，還沒來得及好好接受君王的重用，就像殷高宗還沒充分對傅說施恩，您就走了。
只想着善有善報，您積累的福澤餘慶一定會庇佑您那顯貴的家族。