中书傅钦之侍郎挽词三首 其二

宋代 • 韩维

久敬钦交旧，雍和浃弟昆。
玉温儒者行，矢直谏臣言。
遽返生申魄，犹虚命说恩。
只因为善报，余庆在高门。

译文：

长久以来，人们都敬重钦佩您这位故交旧友，您与兄弟之间相处和睦融洽。
您的品德如同美玉般温润，有着儒者的高尚品行；您的言论好似箭矢般刚直，尽显谏臣的忠直风范。
可您却突然离世，就像那降生辅佐周朝的申伯之魂匆匆归去，还没来得及好好接受君王的重用，就像殷高宗还没充分对傅说施恩，您就走了。
只想着善有善报，您积累的福泽余庆一定会庇佑您那显贵的家族。