孫曼叔輓詞三首 其三

宋代 • 韓維

青邸傳經罷，朱轓報政成。
近民緣愷樂，致主出忠精。
屢困清漳臥，終乘下澤行。
衰年失良友，行泣望銘旌。

譯文：

在太子居住的青宮教授經書的任務結束後，你以地方長官的身份在任上出色地完成了政務。
你親近百姓是因爲心懷和樂仁愛，輔佐君主則是出於忠誠和赤誠。
你多次像劉楨困於清漳那樣臥病在牀，最終還是隻能乘坐下澤車出行（暗示仕途不順或身體受限）。
我這衰老之年失去了如此優秀的好友，只能流着淚望着你靈柩前的銘旌。