孙曼叔挽词三首 其三

宋代 • 韩维

青邸传经罢，朱轓报政成。
近民缘恺乐，致主出忠精。
屡困清漳卧，终乘下泽行。
衰年失良友，行泣望铭旌。

译文：

在太子居住的青宫教授经书的任务结束后，你以地方长官的身份在任上出色地完成了政务。
你亲近百姓是因为心怀和乐仁爱，辅佐君主则是出于忠诚和赤诚。
你多次像刘桢困于清漳那样卧病在床，最终还是只能乘坐下泽车出行（暗示仕途不顺或身体受限）。
我这衰老之年失去了如此优秀的好友，只能流着泪望着你灵柩前的铭旌。