哭蘇子美三首 其一

宋代 • 韓維

未起蛟龍臥，俄纏鵩鳥悲。
寢門號故友，繐帳哭孤兒。
業履歸輿議，銘文愧絕辭。
滄浪亭下路，長負故人期。

譯文：

蘇子美啊，你本有着蛟龍一般的才華和志向，本應在世間大展身手，可還沒等到你飛騰而起、施展抱負，就突然遭遇了這如鵩鳥降臨般的厄運，早早地離開了人世。

我來到你家的內室門前，忍不住悲號痛哭，呼喚着你這位故去的好友；看着那靈帳，心疼地爲你的孤兒傷心落淚。

你的品德和行事，都有衆人的評議爲證，大家對你的認可和讚譽有目共睹。而我想要爲你撰寫銘文，卻又慚愧自己無法用絕妙的言辭來表達對你的敬重與懷念。

那滄浪亭下的小路，我從此長久地辜負了你曾經與我一同漫步、遊玩的約定。如今，再也無法和你一起踏上那條路，這是多麼令人痛心的事啊。