王侍讀挽辭二首 其二

宋代 • 韓維

去日還鄉旆，今朝反葬車。
露門虛近位，東觀束殘書。
論議留臺閣，哀榮動里閭。
始終稽古力，當代幾人如。

譯文：

前些日子你還坐着還鄉的旗幟招展的車馬榮歸故里，可如今卻已變成了運送靈柩的返葬之車。

曾經你在皇帝近旁、重要的朝堂之位任職，如今那個位置已然空虛，東觀裏也擱置着你未完成的書籍。

你生前那些深刻的論議和見解還留在朝廷的臺閣之中，你的去世，榮耀與哀痛交織的葬禮震動了鄉里。

你一生都依靠着鑽研古學的能力取得成就，在當今這個時代，又有幾個人能像你這樣呢。