王侍读挽辞二首 其二

宋代 • 韩维

去日还乡旆，今朝反葬车。
露门虚近位，东观束残书。
论议留台阁，哀荣动里闾。
始终稽古力，当代几人如。

译文：

前些日子你还坐着还乡的旗帜招展的车马荣归故里，可如今却已变成了运送灵柩的返葬之车。

曾经你在皇帝近旁、重要的朝堂之位任职，如今那个位置已然空虚，东观里也搁置着你未完成的书籍。

你生前那些深刻的论议和见解还留在朝廷的台阁之中，你的去世，荣耀与哀痛交织的葬礼震动了乡里。

你一生都依靠着钻研古学的能力取得成就，在当今这个时代，又有几个人能像你这样呢。