寄範侍郎

宋代 • 韓維

行年八十幸安強，半在空門半醉鄉。
能保其身歸我裏，閔勞以事荷吾皇。
題詩遠寄幽棲地，開卷猶聞燕寢香。
待得公來花未落，出遊方駕酒同觴。

譯文：

我都八十歲了，很幸運身體還康健硬朗，這大半輩子，一半時光在佛門參禪悟道，一半時光沉醉在酒鄉之中。

我能夠保全自身回到自己的家鄉，還承蒙皇上憐憫我辛勞，對我多有恩待。

我題好這首詩，遠遠地寄到您隱居的地方，打開書卷，彷彿都能聞到您靜居之處的香氣。

等您到來的時候，花兒應該還沒凋謝，到那時我們一同出遊，駕車並行，舉杯共飲美酒。