寄范侍郎

宋代 • 韩维

行年八十幸安强，半在空门半醉乡。
能保其身归我里，闵劳以事荷吾皇。
题诗远寄幽栖地，开卷犹闻燕寝香。
待得公来花未落，出游方驾酒同觞。

译文：

我都八十岁了，很幸运身体还康健硬朗，这大半辈子，一半时光在佛门参禅悟道，一半时光沉醉在酒乡之中。

我能够保全自身回到自己的家乡，还承蒙皇上怜悯我辛劳，对我多有恩待。

我题好这首诗，远远地寄到您隐居的地方，打开书卷，仿佛都能闻到您静居之处的香气。

等您到来的时候，花儿应该还没凋谢，到那时我们一同出游，驾车并行，举杯共饮美酒。