陪尧夫兄弟一饭清话

宋代 • 韩维

相别相逢似转轮，迹虽辽远意常亲。
美羹旧手钦元老，盐菜诚心待故人。
密竹环波宁受暑，残花映叶尚留春。
逍遥竟日闻嘉话，时节方知自有因。

译文：

我们彼此分别又相逢，就好像那转动不停的轮子一样循环往复。虽然我们的行踪相隔甚远，但心意却始终亲近。

您就像擅长做美味羹汤的老手一样，我由衷钦佩您这位德高望重的长者；您用质朴的盐菜诚心款待我这个老朋友。

浓密的竹林环绕着水波，处在这样的环境里哪里还会感受到暑热呢；残留的花朵映衬着绿叶，似乎还留存着春天的气息。

我们一整天都逍遥自在地交谈，聆听着美好的话语。到这个时候我才明白，这样的相聚和畅聊都是有缘由的呀。