上元夜

宋代 • 韩维

结彩山为对斗魁，和风清月共徘徊。
喧阗乐曲銮舆近，烜赫袍光雉扇开。
午夜明缸回照景，晴天华毂发春雷。
太平时节身无补，惭愧年年游骑来。

译文：

在元宵节这天，人们扎起的彩山与天上的北斗星遥遥相对。和暖的春风轻轻吹拂，皎洁的明月在空中缓缓移动，仿佛与世间万物一同徘徊流连。

热闹喧嚣的乐曲声不断传来，这意味着皇帝的车驾就要临近了。那盛大的仪仗队伍中，光彩夺目的袍服闪耀着，雉尾扇也缓缓打开。

到了午夜时分，明亮的灯火相互映照，形成了一片绚丽的景象。在晴朗的夜空下，华丽的车驾行驶起来，车轮滚动的声音就像春雷般响亮。

如今正值太平盛世，可我却对国家没有什么实际的贡献，每年都像这样骑着马出来游玩，心中实在感到惭愧啊。