送忠玉提刑還朝

宋代 • 韓維

十五年前相遇地，白頭還喜一樽同。
從容笑貌忘君老，款密情期似乃翁。
別席俯迎籬菊秀，全家看盡渚蓮紅。
臨分不用言爲贈，奕世忠臣自祖風。

譯文：

十五年前我們在那個地方初次相遇，如今都已白髮蒼蒼，我仍十分欣喜能和你一同舉杯共飲。

你神態從容，笑容親切，讓我都忘了你已然年邁。你和我情誼深厚、真誠相待，就像你的父親一樣。

在這餞別的宴席上，我們俯身欣賞着籬笆邊秀麗的菊花；此前你還帶着全家人看遍了小洲上那滿塘的紅蓮。

到了分別之際，我無需用言語來贈別。你們家世代都是忠臣，這優良的家風就是最好的傳承啊。