送忠玉提刑还朝

宋代 • 韩维

十五年前相遇地，白头还喜一樽同。
从容笑貌忘君老，款密情期似乃翁。
别席俯迎篱菊秀，全家看尽渚莲红。
临分不用言为赠，奕世忠臣自祖风。

译文：

十五年前我们在那个地方初次相遇，如今都已白发苍苍，我仍十分欣喜能和你一同举杯共饮。

你神态从容，笑容亲切，让我都忘了你已然年迈。你和我情谊深厚、真诚相待，就像你的父亲一样。

在这饯别的宴席上，我们俯身欣赏着篱笆边秀丽的菊花；此前你还带着全家人看遍了小洲上那满塘的红莲。

到了分别之际，我无需用言语来赠别。你们家世代都是忠臣，这优良的家风就是最好的传承啊。